Einflug in die Kontrollzone

Beim Einflug in eine Kontrollzone sollte sich der Pilot spätestens fünf Minuten vor dem Einflug beim zuständigen Tower-Lotsen melden. Der Einleitungsanruf besteht dabei aus seinem Rufzeichen, seiner Position, Höhe und seinen Absichten.

Deutsch

  LFZ: WIEN TOWER, OEDYU.
  ATC: OEDYU, WIEN TOWER.
  LFZ: OEDYU, CESSNA 172, 2 MINUTEN SÜDWESTLICH KLOSTERNEUBURG, 1500 FUSS, INFORMATION HOTEL, ZUR LANDUNG.
  ATC: OEDYU, SQUAWK 0014.
  LFZ: SQUAWK 0014, OEDYU.
  …
  ATC: OEDYU, IDENTIFIZIERT, FLIEGEN SIE IN DIE KONTROLLZONE ÜBER VFR ROUTE KLOSTERNEUBURG, 2500 FUSS ODER TIEFER, PISTE 34, QNH 1017.
  LFZ: FLIEGE IN DIE KONTROLLZONE ÜBER VFR ROUTE KLOSTERNEUBURG, 2500 FUSS ODER TIEFER, PISTE 34, QNH 1017, OEDYU.

Die Einflugfreigabe seitens ATC besteht aus: Route, Höhenbeschränkung, aktiver Piste und dem QNH. Übt der Tower Radardienst für VFR aus, so ist dem LFZ vor dem Einflug ein Squawk zuzuteilen.

Warten in der Luft

  ATC: OEDYU, FLIEGEN SIE IN DIE WARTERUNDE NOVEMBER.
  LFZ: FLIEGE IN DIE WARTERUNDE NOVEMBER, OEDYU.
  oder
  ATC: OEDYU, KREISEN SIE RECHTS.
  LFZ: KREISE RECHTS, OEDYU.

Freigabe in die Platzrunde

  ATC: OEDYU, FLIEGEN SIE IN DEN RECHTEN GEGENANFLUG PISTE 34.
  LFZ: FLIEGE IN DEN RECHTEN GEGENANFLUG PISTE 34, OEDYU.
  …
  LFZ: OEDYU, RECHTER GEGENANFLUG PISTE 34.
  ATC: OEDYU, FLIEGEN SIE IN DEN ENDANFLUG PISTE 34.
  LFZ: FLIEGEN SIE IN DEN ENDANFLUG PISTE 34, OEDYU.
  …
  ATC: OEDYU, WIND 310 GRAD 5 KNOTEN, PISTE 34, LANDUNG FREI.
  LFZ: PISTE 34, LANDUNG FREI, OEDYU.

Englisch

  LFZ: WIEN TOWER, OEDYU.
  ATC: OEDYU, WIEN TOWER.
  LFZ: OEDYU, CESSNA 172, 2 MINUTES SOUTH WEST KLOSTERNEUBURG, 1500 FEET, INFORMATION HOTEL, FOR LANDING.
  ATC: OEDYU, SQUAWK 0014.
  LFZ: SQUAWK 0014, OEDYU.
  …
  ATC: OEDYU, IDENTIFIED, ENTER CONTROL ZONE VIA VFR ROUTE KLOSTERNEUBURG, RUNWAY 34, QNH 1017.
  LFZ: ENTER CONTROL ZONE VIA VFR ROUTE KLOSTERNEUBURG, RUNWAY 34, QNH 1017, OEDYU.

Warten in der Luft

  ATC: OEDYU, JOIN HOLDING PATTERN NOVEMBER.
  LFZ: JOINING HOLDING PATTERN NOVEMBER, OEDYU.
  oder
  ATC: OEDYU, ORBIT RIGHT.
  LFZ: ORBITING RIGHT, OEDYU.

Freigabe in die Platzrunde

  ATC: OEDYU, JOIN RIGHT DOWNWIND RUNWAY 34.
  LFZ: JOINING RIGHT DOWNWIND RUNWAY 34.
  …
  LFZ: OEDYU, RIGHT DOWNWIND RUNWAY 34.
  ATC: OEDYU, JOIN FINAL RUNWAY 34.
  LFZ: JOINING FINAL RUNWAY 34, OEDYU.
  …
  ATC: OEDYU, WIND 310 DEGREES 5 KNOTS, RUNWAY 34, CLEARED TO LAND.
  LFZ: CLEARED TO LAND RUNWAY 34, OEDYU.